- NETFLIX ספיישל קומדיה מקורי של -
.שלום, באמת עדיף שאשתמש במיקרופון
.היי
.אלוהים. תודה
.תודה
.זו הייתה כמות מושלמת של מחיאות כפיים
.לא נאלצתי לעמוד כאן באופן מביך זמן רב
.תודה שבאתם. אני ג'ן
,אם לא ידעתם זאת, אולי במקרה נכנסתם הנה .עכשיו אתם הולכים לבלות איתי
,הובא לתשומת לבי ע"י רופאים
מספר מורי יוגה בעלי תלות שיתופית וכל מי שפגש אותי אי פעם
.שאני אדם לחוץ
,נאמר כי טיפול פסיכולוגי אינו מספיק
.שעליי לעסוק במדיטציה
.אז עכשיו אני מסוג האנשים שעושים מדיטציה
,וכשאני אומרת שאני עושה מדיטציה .כוונתי היא שאני אף פעם לא עושה מדיטציה
...אבל
.יש לי רשימת שירים למדיטציה ".גונגים המשמיעים "גונג, גונג
,יש לי אפליקציות בנושא .אני חושבת על מדיטציה
.יש לי כיסא למדיטציה בסלון
.גם לכם יש. זה סתם כיסא מזוין
...אבל
הנחתי לידו נר וקראתי לו .כיסא המדיטציה שלי. כן
,וכשבאים אליי, אני מצביעה עליו ואומרת
...זה בסדר, זה רק כיסא המדיטציה שלי." כן"
כל בוקר אני קמה וחושבת .אם לעשות זאת ואז לא
,אני קמה, מתיישבת בו .לוקחת מספר נשימות עמוקות
.אל תחששו. אתם יכולים לשבת בו אם אתם רוצים ...כן, זה לא
,לא כולם באותו מישור רוחני
אבל אין לנו חוקים
.בבית מלא האושר עם הכיסא
אל תתהו למה מעולם לא ....הדלקתי את הנר. פשוט
אבל יום אחד כן עשיתי מדיטציה .כי היה משהו חשוב שרציתי לעשות
.רציתי להשיג עבודה
רציתי לכתוב משהו ,ורציתי שמישהו ישלם לי תמורתו
רציתי שיראיינו אותי בנוגע לכך .ורציתי להתקבל
.אז, לסיכום, זה היה בוקר מעט מתוח חשבתי לנסות את הקטע של המדיטציה
.שכולם מדברים עליו
.עשיתי מדיטציה של חמש דקות בערך
,ואם זה לא מרשים אתכם .כנראה אף פעם לא עשיתם מדיטציה
,כי אחרי חמש שניות, אתם חושבים "?מדוע האל עצר את הזמן"
,חמש דקות הן זמן רב לנקות את הראש .ועשיתי זאת
:התעוררתי, חזרתי לעצמי וחשבתי
.אני מבינה על מה כולם מדברים" ...אני מרגישה כל כך
.כאילו אני יכולה להתמודד עם כל דבר
,אילו לא הייתי צריכה לצאת מהבית היום ".הייתי יכולה להתמודד עם כל דבר
.אבל כן הייתי צריכה לצאת מהבית ,אז נכנסתי למכונית
.נהגתי בפקקים של לוס אנג'לס בתשע בבוקר
,כשראיתי את האור הירוק, חשבתי ".ירוק הוא צבע יפה"
ניסית לפענח מה המשמעות .של ירוק ברמה עמוקה יותר
"?וחשבתי, "מה אוכל ללמוד מהירוק
לא קלטתי באותו רגע
שכל שאני צריכה לדעת על ירוק .שמשמעותו היא להזיז ת'תחת
.חשבתי לעצמי "ירוק!" והתחלתי להאט
והאנשים מאחוריי יצאו מהכלים
.כי הם מאחרים לעבודה
,אז כולם צופרים ומצפצפים
.ואני חושבת לעצמי, "עכשיו הוא צהוב ".היי, הוא אדום. אוי, זה היה כיף
,קלטתי שאני עומדת באור אדום, זה נורמלי
.אבל למעשה עצרתי באור ירוק ,ואז חשבתי
,אלוהים אדירים" ".דפקתי את האנשים האלה
עבורם זה עשוי להיות ההבדל
.בין להקדים או לאחר .הבחור מאחוריי כל כך מעוצבן
.אני רואה אותו במראה האחורית ,אבל הרגשתי כה רגועה
...כי עשיתי מדיטציה. כן
,ניסיתי לנפנף לו באופן שאומר ,אני כה מצטערת"
אני מצטערת ...שאתה חושב שתאחר לעבודה, אבל
.אני יודעת הרבה יותר ממך
".זמן הוא אשליה. כן
אני אפילו מתביישת לומר .ששמעתי את הצופר שלו
.זה לא מאוד מדיטטיבי מצדי
?מה הם צלילים בעצם, נכון
?זו רק המשמעות שהענקתי לכך, נכון
.הייתי יכולה לשמוע מה שבא לי .הייתי יכולה לשמוע פרפרים אוכלים ממתקים
.אז אני נוהגת, מרגישה ממש טוב לגבי עצמי
.הרבה יותר טוב מכל האנשים הכועסים
,זו המטרה של מדיטציה .להרגיש עליונות על אחרים
...אז
.פניתי בפינה והגענו לרמזור הבא
.עצרתי בו וכך גם הבחור העצבני שהיה מאחוריי
.גגון השמש והחלונות במכונית שלי היו פתוחים
,הייתי הכי מאושרת בעולם. ושוב ?האם ציינתי שעשיתי מדיטציה באותו בוקר
הבחור לצדי נראה כמו מה שמדמיינים ,כדמות טיפוסית ללוס אנג'לס
.אם לא ביקרתם שם ,הוא נראה כמו מפיק, לועס סיגר
,מקריח, מעט שמנמן, נוהג בב.מ.וו אדומה .כנראה בן חמישים אחרי שני גירושים
.הוא יושב שם והוא עצבני עליי
,הוא יושב במכונית, מביט אליי ואומר
"?היי, אידיוטית, מה עשית ברמזור ההוא"
,אני פשוט יושבת במכונית וחושבת
.עשיתי מדיטציה היום"
.אי אפשר להכעיס אותי
?איך ארגיש אם אהרוג אותו ".לא, אל תחשבי על זה
,אז הוא שוב צועק, "היי, אידיוטית ?מה עשית ברמזור ההוא
"?שלחת הודעות לחבר שלך
.הפעם נעלבתי
כי בזמנו לא היה לי חבר .ולא הייתי מרוצה מכך
,אז התעצבנתי וחשבתי ?הוא חשב ששלחתי הודעות לחבר שלי"
זה מה שהוא חושב ?כשאישה עושה טעות על הכביש
".כן... זה בטח קשור לגבר
כל פעם שרואים ,תאונת שרשרת של חמש מכוניות
:זה בגלל "?אתה אוכל ארוחת ערב בבית או לא"
.אז חשבתי, "לא אתן לבחור הזה להתעמר בי
.זין על זה. לא אכפת לי ממדיטציה .כולם מתעצבנים
.אני לא קדושה מזוינת
".לא שקדושים עושים מדיטציה או משהו
,אז הרמתי את בלם היד ,נעמדתי במושב שלי
הוצאתי את הראש מגגון השמש ,ועברתי למושב הנוסע
,רכנתי אליו וצעקתי "!?מה לעזאזל אמרת לי"
,עבור הצופים בבית .התוכנית לא מוקלטת בניו יורק
,הוא ענה, "אמרתי "?מה עשית ברמזור ההוא, אידיוטית
,אבל לא רציתי להגיד לו
עשיתי היום מדיטציה" ".ונכנסתי לסרט באור הירוק
לא רציתי לומר לו זאת .כי הוא היה מרושע ורציתי לנצח
רציתי להגיד משהו שיגרום לו ,להרגיש רע בנוגע למה שעשה כדי שיחשוב
,אלוהים אדירים" ,עליי לחשוב בטרם אני מדבר
.להכניס עצמי לנעלי אנשים אחרים
אי אפשר לדעת ?מה עובר על אחרים," נכון
.אז אמרתי לו את האמת .כלומר, באמת אמרתי זאת
.התוכן אינו אמת
.אמרתי, "מה עשיתי? חשבתי
".הרגע גיליתי שאמי נפטרה הבוקר
,לא אמרתי שאני בן אדם טוב .רק שעשיתי מדיטציה
".הוא הביט עליי ואמר, "את עדיין מפגרת :אז עניתי
איזה מין אדם אומר כזה דבר" "?למישהו שאמו נפטרה הרגע
,אפילו שהיא לא, אבל הוא לא יודע .הוא בן אדם רע
.אני עדיין המנצחת בסיפור
.ואז פשוט איבדתי את זה
".אמרתי, "לך תזיין ת'מכונית שלך
...אני גם לא יודעת מה זה אומר אבל פשוט
היה עליי להמשיך כדי להראות כאילו .אני יודעת על מה אני מדברת
.דחוף ת'זין שלך לאגזוז, חביבי"
?אני יודעת מי אתה. מה אתה, מפיק
אני מתערבת שאתה גרוש. היו לך שתי נשים .ועזבת את שתיהן בשביל העוזרת שלך
מה אתה עושה? אומר לבחורות צעירות ?שבאות להוליווד שתלהק אותן לסרטים
"!אין לך שום סרטים ללהק אותן. אתה לוזר
...והרמזור הפך לירוק והוא
.הרמזור הפך לירוק והוא נסע
.כי זה מה שעושים ברמזור ירוק, נוסעים
".ובשעה שנסע, הוא צעק, "את מטורפת ...ואני כאילו
:צעקתי דרך חלון הגג ממושב הנוסע
!אני לא משוגעת" "!עשיתי היום מדיטציה, בן זונה
.תודה
.זו מנטרה עתיקה מבודהה
,אני כולי רועדת מאדרנלין ואז חשבתי
אלוהים אדירים, כל זה קרה" .למרות שעשית מדיטציה היום
"?מה אם לא הייתי עושה זאת
:והנה עצה קטנה לגברים ,אל תקראו לאישה ״משוגעת״
.אלא אם אתם רוצים לראות אישה יוצאת מדעתה .אוקיי? פשוט אל
.תחסכו זאת מעצמכם ,"אם אתם רוצים לקרוא לאישה "משוגעת
.תאמרו לה שהיא רגועה
.זה יבלבל אותנו וכל העסק יתמוסס
".פשוט תאמרו, "היי, את ממש רגועה כרגע
אוי, תודה. פעם מדיום" .אמר לי שאני רגועה. תודה
".על מה רבנו? אני אפילו לא יודעת
,אז נהגתי וחשבתי
".טוב, פשוט תירגעי. האדרנלין יירגע"
.הגעתי לרמזור הבא .הרמזור הזה אף פעם לא מתחלף
,שוב אני נתקלת בבחור ההוא, חשבתי .טוב, ג'ן, אל תתחילי אתו"
.הישארי בנתיב שלך ".אל תראי משוגעת או תעשי דבר משוגע
,אז שמתי מוזיקה והתחלתי לקפצץ .מאושרת כאילו כלום
.תראו אותי, אני בכלל לא משוגעת"
.לא צעקתי הרגע. עשיתי מדיטציה, בן זונה
".אני כיפית ומאושרת
,אז הוא הביט בי וצעק
".היי, מצטער בנוגע לאימא שלך"
,ואני כאילו, "אוי, זין ".שכחתי שאמא שלי מתה
...ואז, אתם יודעים
,פתאום נהייתי נסערת ואמרתי
.כן, נכון, היה בוקר קשה" ".כל כך הרבה ניירת
?מה? אני לא יודעת... מה
?למה שכבר תהיה ניירת, תוך שעה
...אם זה אמיתי ,היא גרה בבוסטון, אני בלוס אנג'לס
,היא מתה לפני שעה, כבר יש ניירת :איפשהו יש מכונת פקס
.מישהו מת, קדימה," אתם יודעים"
,הוא הביט עליי ואמר
,ובכן, יקירתי, העניינים התלהטו קצת בינינו" ,אני מקווה שיהיה לך יום מוצלח
".ואמרתי, "גם אתה, בן אדם
.הוא נסע לדרכו ופרצתי בבכי ,כאילו, "אלוהים אדירים
.אני עמוסה רגשות ...לא יודעת אם זה בגלל אימא שלי או
...זה פשוט קצת ,דיברתי כבר עם שני אנשים הבוקר
.בחיים אני לא עושה זאת ,הכול תודה למדיטציה
.היא מקרבת בינינו
".היא כה חזקה
.אז החניתי את המכונית
,אני כבר לא בוכה, נסערת או משוגעת
,או מתנשאת כי אני עושה מדיטציה
,נכנסתי אל הישיבה, הצגתי את עצמי ,קשקשנו מעט
.הם ישלמו לי, אני אבצע את העבודה .שיחקתי אותה. לא האמנתי אפילו
,יצאתי משם וחשבתי .אסור לתת לי לעשות את זה"
צריך לאסור עליי להתנהג נורמלית ".כי לפני רגע התנהגתי כמו מטורפת
?איך זה שהם לא צריכים לדעת מה עשיתי הרגע
,מותר לך להיכנס לבניין ולהיות מה שבא לך
אפילו אם לפני רגע צרחת? אני לא מאמינה .שמותר לנו, אבל זה מה שכולם עושים
".חשבתי, "עברייני מין לא זוכים לעשות זאת
,אני חושבת שכשאני מאבדת כך את השפיות
.יש לטפל בי כמו בעבריין מין מורשע
,הם צריכים לעבור מדלת לדלת .אני השכן שלכם"
"...עשיתי כמה דברים בעבר ,אני צריכה להגיע לפגישות ולומר
:שלום אני אדם נחמד בד"כ אבל הרגע צרחתי" 'עשיתי מדיטציה היום, בן זונה,'
"...באמצע הכביש ו .אבל הצלחתי להתחמק מזה
,זה כמו ללכת למסיבה
,אתם במכונית עם בן הזוג שלכם ,ובאותו יום אתם פשוט שונאים אותו
.הבגדים האלה לא מתאימים"
אתה יודע מה מצחיק? אתה תמיד מדבר ,על כמה אתה אוהב את אימא שלך
.ואיך נהגה להלביש אותך כך אבל היא הייתה גרועה לאללה
.בללמד אותך איך להתלבש
.כן, אני אדבר על אימא שלך. כן, אני כן
.לא, אל תתחיל אפילו... לא, לא
יודע מה? אני רוצה ללכת ,למסיבה הזו לחמש דקות מזוינות
.ואני אפילו לא רוצה להביט בך ".הם החברים שלי, לא שלך
".ואז את נכנסת, "היי, הבאתי מאפינס ...ואת כאילו
,כמובן שאת רוצה להישאר כל הלילה "?נכון שאנחנו נהנים"
,הוא עומד בפינה וכל החברים שלך אומרים
"?נכון היא נהדרת" ".והוא ממלמל, "כן, היא פאקינג נהדרת
אתם חוזרים למכונית ,ושכחת את הריב מוקדם יותר
ואת אומרת, "נכון שהמאפינס ".שהבאתי היו נהדרים? אני נהדרת
,אתם במכונית, הוא מביט בך ואומר ".תשתקי. אני יודע מי את באמת"
.בטח כבר קלטתם שאני טיפוס קשוח למדי
,אני לא מתכוונת בגלל הסיפור .אבל אפשר לנחש שיש לי קעקוע
.אני יודעת שכן
.לא לכולם יש, אתם יודעים
.יש אנשים קשוחים ויש את כל השאר
.לי יש קעקוע. החלטתי שיהיה לי רק אחד
אני חושבת שכל הקטע של הקעקועים .דומה לגידול ילדים
,ראשית, יש אנשים שרוצים אחד
,יש שלא רוצים בכלל ,יש אנשים שרוצים כמה
,הזרועות שלהם עמוסות בהם .זה נראה כמו המון עבודה
,הולכים למקום מסוים, נשכבים :המון כאב מעורב בכך, ואתם חושבים לעצמכם
".אלוהים, אני מקווה שאוהב אותו. הוא קבוע" ...אז
.אז במקום להביא ילד, עשיתי קעקוע
.אני טיפוס של אחד וזהו
אז הקעקוע שלי וודאי ?חייב להיות רב משמעות, נכון
,אם אי פעם חשבתם לעשות קעקוע .חשבתם על כך זמן מה
.אני לא רוצה משהו מפגר" ".אני רוצה משהו בעל משמעות
כל חיי המתנתי למצוא משהו תמציתי
.ובעל משמעות שאוכל לקעקע לצמיתות על גופי
:לפני שנתיים חשבתי על משהו ואמרתי לעצמי
.אל תעשי את זה מיד, חכי שנה"
".אם עדיין תחשבי על זה, אז תעשי אותו .וכך נהגתי
,קיבלתי השראה מחברתי
שעשתה קעקוע של השם ותאריך יום ההולדת ,של סבה על פרק היד
.כיוון שסיפור חייו מדהים
סבה של חברתי שרד את השואה
.כי הוא היה נאצי
...אבל
...לא, בסדר
.סליחה
...זה
...זו סתם בדיחה. זה לא
.אני לא עובדת עליכם .באמת יש סיפור על חברתי
.פשוט הייתי צריכה לזרוק את זה פנימה
.סבה של חברתי באמת שרד את השואה
,וחברתי, בדיוק כמו אביה וסבה
,וכמו רבים מאתנו במדינה .סובלת מדיכאון חרדה
,הסיפור שהוא היה מספר .הוא סיפור הישרדות הנפש שלו
,כשהוא היה במחנות .הוא היה אומר תפילת תודה לאלוהים
,הוא היה אומר .אם כך הכול יסתיים, בסדר"
תודה שהפכת אותי למי שאני .ולא אחד האנשים הרעים
".תודה ששמת אהבה בליבי .זה פשוט מהמם
.מובן מאליו לקעקע את שמו על פרק היד
.זה הסיפור הכי יפה ששמעתי בחיי
.אבל אין לי אף דמות כזו במשפחה
...אני
,אני מגיעה ממשפחה קתולית מבוסטון
.אנו לא פונים אל אלוהים באופן הזה
.אנו לא אוהבים את אלוהים .אנו כועסים עליו ומניחים שהוא כועס עלינו
?ג'ניפר, למה שתכירי תודה על דבר רע שקרה"
.המשמעות היא שאלוהים כועס עלייך
.הוא מעניש אותך
ג'ניפר, למה לך להכיר תודה על כך ?שאלוהים כל כך רע אלייך
אולי הוא יחשוב שאת נהנית מכך .וישאיר אותך שם
,אנו לא מטריחים את אלוהים עם הכרת תודה
.אלא אם משהו טוב קורה
שום דבר רע לא קרה במשפחתנו אי פעם אבל זה עלול לקרות
.לכן נתלונן מבעוד מועד ונישאר ערניים
".אז בלי קעקוע של דבר שמשפחתנו אמרה, בבקשה
.נאלצתי לפנות לכיוון אחר
.אראה לכם את הקעקוע שלי ואז אסביר
.תודה
.הוא על הקרסול שלי
,כתוב ג'יי-קיי-אל .(שפירושו ג'יי-קיי ליבינג (לחיות
,"שפירושו "פשוט להמשיך לחיות
.וזה המוטו של מתיו מקונוהיי
.תודה
.הקעקוע הזה הכי לא אירוני שיש. בכלל
.אני מתכוונת לכך בכל לבי
.פשוט להמשיך לחיות" נותן לי השראה"
.אני לא אובדנית
.אבל אני כן נשמה הלכודה בגוף לא ביקשתי להיוולד
.ואני מפחדת למות .וזה החרא בו אני חיה מדי יום
...אם כך
!כן
,אני אוהבת שהתרגשתם מזה "!כן, נכון! כולנו לכודים"
לפני שתשפטו אותי ותחשבו .שאני טיפוס הוליוודי רדוד. לא, לא
".יש סיפור מאחורי "פשוט להמשיך לחיות
בדיוק כמו שלחברתי יש סיפור .מאחורי הקעקוע של סבה
.הייתי אצל המניקוריסטית, היה לי יום רע
.אבל לא ידעתי למה היה לי יום רע .פשוט לא הרגשתי טוב
.פיזית הרגשתי בסדר
.נפשית - לא כל כך
,"דפדפתי במגזין "פיפל
.וראיתי מאמר אודות מתיו מקונוהיי
.גם הוא חווה יום קשה פעם
.אני לא בטוחה למה אתם צוחקים .זה מאוד רציני
,"זה היה במהלך צילומי "טריפ נעורים .הוא ידע שהוא הולך להיות כוכב ענק
,אבל אביו גסס, אז הוא חשב
.משהו טוב ומשהו רע הולכים לקרות בו זמנית"
".ובכן, כנראה עליי פשוט להמשיך לחיות
.וזה הפך למוטו שלו
אני רואה שהסיפור הזה לא נגע בכם לעומק
.כמו הסיפור על השואה
.זה בסדר. איש איש וטעמו
.הקטע עם הקעקוע הוא שהמיקום שלו לא נוח
,אם על חברתי עובר יום רע ,היא יכולה להזכיר לעצמה
,"היי, פחות גרוע ממה שקרה לסבא" .ע"י שתעשה כך
.אני צריכה לעשות כך
.אעלה על המטוס עוד דקה" ,עובר עליי יום רע
".אני צריכה תזכורת. תתקדמו. יאללה
,אנשים אומרים דברים על קעקועים כמו ".את תתחרטי כשתהיי זקנה. זה ייראה טיפשי"
.אני עונה, "זה נראה טיפשי עכשיו ".אני מסודרת. תודה
.עשיתי את הקעקוע ביום ההולדת שלי שנה שעברה
.לא עשיתי שום דבר כיפי ביום ההולדת השנה .קיבלתי מתנה מגניבה מאמי
.זו לא הייתה המתנה היחידה ...היא נתנה לי את פיסת הנייר הזו
,היא החלה לעשות זאת לאחרונה .ככל שהיא מתבגרת
אני לא יודעת אם הכינה צוואה ,אבל היא פשוט שולחת לי דברים
,או מוסרת לי דברים כל פעם שאני רואה אותה .זה תמיד מלווה בנאום דרמטי
ג'ניפר, הייתי חייבת לתת לך את זה"
"?כי איך תדעי שזה היה ברשותי, אם אמות
אני עונה, "אני ארוקן את הבית מתכולתו ".כמו שעשינו עם סבתא. אל תדאגי, אקח הכול
.היא נתנה לי משהו ממש מגניב. הוא ישן כמוני
.הוא בן 42
זה דף הנייר שנתנו לה כשהשתחררה .מבית החולים לאחר שילדה אותי
.אני יודעת, כה חמוד .שקלתי 3.5 ק"ג כשנולדתי. כזו רזה
.אכן, אני בת 42. כבר עברתי את זה בעבר
,הנושא של להחמיא לנשים וגברים
,לומר לאנשים שהם נראים צעירים .זה עניין מפחיד
?אל תעשו זאת לאנשים, בסדר :אל תחמיאו לאנשים בלומר
".את נראית צעירה לגילך" .אל תעשו זאת
:אני לא אוהבת כשצעירות בגילאי ה-20 אומרות
".אלוהים אדירים, חשבתי שאת בגילי" .זו לא מחמאה. כבר הייתי בת 20
אני לא רוצה להראות כאילו יש לי .ארבעה שותפים וחרא מגבות
.אני לא רוצה להיראות כך
.תודה
חוץ ממני, אני לא מכירה עוד נשים שאוהבות .שמכנים אותן "גברתי". אני מתה על זה
,כל פעם שמישהו אמר ,"הנה העודף שלך, גברתי"
.אני אומרת, "שמת לב. תודה
...היו לי חיים עשירים ומלאי סיפורים. כן
.לא, יש לי זמן לספר לך
.הייתה לי איתורית. כן, ודאי
.הייתי קופאית לפני שסרקו פריטים בקופה .חישבתי את העודף בראש
הייתי בחיים כשברוס ויליס חשב .שזה רעיון טוב להקליט אלבום רית'ם אנד בלוז
.כן
".אני שורדת. ראיתי הרבה. תודה
.בכל מקרה, אז אמי נתנה לי את זה
זה כל מה שהיו נותנים לך .בשנות ה-70 כשנולדו לכם ילדים
.יצור חי שצריך לטפל בו. אפילו לא דף איי 4
".בבקשה, להתראות"
.זה מאוד משונה בעיניי
,כתוב, "חברים ובני משפחה ".האנשים האלה דואגים לתינוק שלכם
.תודה
".והם רוצים להחזיק ולחבק אותו"
.לא היו בנות בשנות ה-70
.אנו ממליצים להרחיק את התינוק ממבקרים"
מוטב לשמור על התינוק הטרי ".בנפרד ככל הניתן
:זה כה שונה כיום כשאני הולכת לבתי חברים
.תביטי בתינוק, תחתלי את התינוק" ".את יכולה להניק אותו, זה בסדר
...אבל בשנות ה-70 ?ג'ויס, ילדת תינוק, לא"
.כן, לפני שלושה חודשים
?איפה הוא .בחדר השני-
.עדיין לא הוצאנו אותו
את יודעת, הרופא אומר שיותר מדי מבטים, מגע והתעסקות
,עלול לגרום לתינוק תחושת רווחה ...אנו לא רוצים זאת אז אנחנו פשוט
".אל תסתכלי עליו
...אבל
.זה הקטע האהוב עליי .אולי נעבור עליו פעמיים, במידה וזה לא ברור
.הוא מסביר את נושא הבכי, למה תינוק בוכה
.חם לו, הוא רעב, הוא צמא. הבנו
:הנה עוד סיבה
,אם עברו פחות משלוש שעות מאז ההאכלה"
,בדקו שאף סיכה לא נעוצה בגופו
".והחליפו לו חיתול
.אסביר זאת עבור הצעירים
,אע"פ שהצמדן הומצא בשנות ה-40 .לא השתמשו בו בחיתולים
האמת שאני לא יודעת .אם לא השתמשו בו בחיתולים
.לא היו חיתולים עם צמדן בשנות ה-70 בביתי
,אז כל פעם שלא היה משהו בביתנו .נאמר לנו שהוא עדיין לא הומצא
"?הייתי שואלת, "אנחנו יכולים לקנות מיקרוגל ".והורי היו עונים, "הוא עדיין לא הומצא
,הייתי חושבת, "אלוהים אדירים "...אני בטח סוג של גאון. איך ידעתי ש
.בכל מקרה, לנו לא היו חיתולים עם צמדן
בזמנו, היו משתמשים בחיתולים מבד .ומשתמשים בסיכת ביטחון כדי להדק אותם
.אז זה בסדר. לוודא שלא נעוצות בו סיכות
?אבל למה לחכות שלוש שעות
?...אי אפשר
,אי אפשר להאכיל את התינוק
להשכיב אותו בחדר אחר ,הרחק מעיני חברים ומשפחה
,ואם חולפות חמש דקות ?ללכת לבדוק שלא נעוצות בו סיכות
,ואם אין, לומר ".טוב, הוא הולך לבכות זמן מה"
.אבל לא, הדף אומר שלוש שעות
,אפשר לראות סרט בשלוש שעות .אבל בזמנו לא היה לכם מכשיר וידאו
.אז עליכם ללכת לקולנוע ,יהיה לכם מספיק זמן לחזור
ועדיין יישארו 15 דקות .בטרם תצטרכו לבדוק מה שלום הילד
?שנלך לבדוק מה שלומו" .אמרו לחכות שלוש שעות, שלא נחנוק אותו
.צודק, יש לנו עוד 15 דקות ".תכין לי משקה ואז נכנס
,בעיקרון ידוע לי שכשגדלתי הושלכתי לחדר אחר
.עם סיכות נעוצות בגופי
לכן אני חשה בנוח להיות לבד .ולעסוק בדיקור סיני
...אבל
.אני מטיילת לבד. טסתי לאיטליה לבדי השנה
.זה עורר הרבה תגובות מצד אנשים
,זה היה כאילו אמרתי ".היי, גרמתי למהומות גזע השנה"
"!?אנשים אמרו, "מה?! מה עשית
.אנשים ממש מתחרפנים מלהיות לבד
.אני אוהבת להיות לבד. אני חושבת שזה נהדר
"?אנשים שואלים, "איך את עושה זאת
איך אני מחליטה שאני לא אוהבת אנשים אחרים ?ומוודאת שאני לא בסביבתם
,די קל. אנשים אומרים
".אני אפילו לא רוצה ללכת לקולנוע לבד"
?למה שתרצו ללכת לקולנוע עם אדם נוסף
,מה אפשר לעשות בקולנוע עם אדם נוסף
?חוץ מלעשות לו ביד או משהו
.אין שום דבר לעשות בקולנוע
.אני אישה בוגרת
לא אכפת לי אם אנשים חושבים .שאני לוזרית כי אני לבד
התרגשתי לקראת הטיול .לפני שאנשים התחילו לבאס אותי
:אבי אמר שטויות כמו ?את לא מפחדת מדאעש"
.דאעש נמצאים בכל מקום ".עלייך לפחד מדאעש
,חשבתי .אני אישה. אין לי זמן לפחד מדאעש"
.אני עסוקה בלפחד מפני גברים רגילים "?אתה צוחק
חלפתם פעם על פני בר באחת בלילה ?כשבחורים עם כובעי בייסבול יצאו ממנו
.זין על דאעש. הם מתוקים
,לדאעש יש תחפושות וזקנים .הם נראים כמו ברמנים
.דאעש לא... אני לא מפחדת מהם
...אז
,אני אורזת לקראת הטיול וחושבת "?לאן כדאי לנסוע"
עשיתי רשימת מקומות שאני רוצה לראות .ודברים שאני רוצה לעשות
קניתי כרטיסים לטיול בוונציה :וברגע האחרון הרצתי בגוגל
מה המקומות עם אחוזי האונס ?הנמוכים ביותר באיטליה
"!אוי, היא אמרה אונס"
:הרשו לי לומר לכם משהו
.אונס הוא דבר אמיתי ואני הולכת לדבר עליו .זו לא בדיחת אונס, זו עובדת אונס
.באמת חיפשתי את זה כי לא רציתי להיאנס
.אפסיק לדבר על אונס כשגברים יפסיקו לאנוס
.אז די להשמיע קולות נזעקים
.זה נכון, יש אתרים לנושאים כאלה ".בעקרון זה פשוט "יילפ
,"צריכה להיות אפליקציית "רלפ "?הצילו, איפה יאנסו אותי"
.ואז היה אפשר ללכת לאתר ההוא
.הרגשתי בטוחה מאוד בוונציה
.אם למישהו אכפת, יצאתי משם ללא פגע .הרגשתי בטוחה מאוד
:אבל אנשים אמרו לי "?לא היית מעדיפה לחכות ולטייל עם גבר"
לא בשביל הביטחון אלא כי פשוט לא כיף .לטייל בלי גבר, מסתבר
אני נמצאת במערכת יחסים .וזה זעזע אנשים עוד יותר
"?למה הוא לא מצטרף"
כי אני קומיקאית ובכל אופן אהיה באירופה" .בשביל ענייני עבודה
.החלטתי לקפוץ לאיטליה לכמה ימים
".יש לו עבודה אז הוא לא יכול סתם להצטרף
".אז הם אמרו, "הוא מתעלל בך
,עניתי, "לא .פשוט לו יש עבודה אחרת ולי יש זמן פנוי
".חבל לא ללכת לאיטליה כשהיא במרחק שעתיים
".והם אמרו, "הוא צריך לעמוד לצדך
.עניתי, "זו לא כימותרפיה, אני הולכת לטיול
.אני רק הולכת לטיול
,הכול בסדר. יש שם אוכל, יין
.יש אנשים שיודעים לדבר ".זה ממש כמו פה. אותו דבר
.אני לא מבינה מה העניין
מן הסתם, רוצים לבלות זמן .עם בן הזוג לפעמים
?אבל למה לסכן את מערכת היחסים בטיולים ?למה לטייל עם בן זוג
.טסתי פעם לפריז עם בעלי .נחשו מה? עכשיו הוא בעלי לשעבר
.לא חייבים לטייל עם בני הזוג
.בזמן הזה רואים אותם 24 שעות ביממה
:וכל דבר שהם עושים, אתם חושבים
למה אתה הולך על המטוס" "!באמצעות הרגליים שלך? אלוהים
.כשמטיילים לבד, אפשר לאכול עם הידיים .אני לא מתכוונת רק לפיצה
.אכלתי סלט. מרחתי אותו על כולי. היה נהדר
,הדבר היחיד שהיה מסריח בטיול
,ואני שונאת להתלונן על עניין פריבילגי
,כמו טיול לבד באיטליה
.זה שנרשמתי לסיור הליכה מודרך .כי אני אוהבת דברים כאלה
,נרשמתי לסיור רוחות הרפאים של ונציה .משהו שחשבתי שיהיה כיף מאוד
,קראתי את האתר ואנשים השאירו תגובות
היה כל כך כיף. שחקנים מחופשים זינקו עלינו"
וניסו להפחיד אותנו
.וראינו אתרים שאנשים נטבחו בהם במאה ה-18
,שמענו סיפורים מטורפים על רוחות
".ראינו תעלות סודיות. סוד פה וסוד שם
.וחשבתי, "אני רוצה את זה ".אני רוצה את כל הסודות
.אז נרשמתי לסיור
.זה היה הלילה אחרון שלי בוונציה
ברגע האחרון בדקתי את האישור בדוא"ל ,שקיבלתי מהחברה
.ובטעות נרשמתי לסיור פרטי
"!וחשבתי, "לא! לא .תודה שאתם מבינים
אני לא רוצה לטייל לבד עם מישהו" .במשך שעה וחצי
".זה הסיוט הכי גדול שלי
,והכריחו אותי לפגוש אותו על גשר .כמו בסיפור רומנטי
"?הוא רואה אותי ושואל, "זו רק את
".ועניתי, "כן
".והוא אמר, "אוי, זה שובר את ליבי
.והוא עשה מזה סיפור גדול
.אני לא רוצה לקחת אותך לסיור רוחות"
.אוי, זה עצוב נורא. את לבדך בוונציה
.אוי, לא. נעשה את סיור סיפורי האהבה
,אמרתי, "אני לא רוצה סיפורי אהבה .אני רוצה לראות איפה אנשים נרצחו
.ספר לי על תינוקות מתים ".אני רוצה לשמוע דברים משוגעים
"?והוא שאל אותי, "איפה הגבר
אני לא יודעת אם הוא התכוון לחבר שלי .או הממסד שמדכא אותנו
,"אם הייתי יודעת איפה "הגבר ?כולנו היינו חופשיים, לא
.לא ידעתי על מה הוא דיבר .הוא היה מודאג נורא והייתי חייבת להסביר
,אני כן ב..." אתם יודעים" .כמו שנהוג להסביר בכל תחילת סיור
.מסבירים שאתם במערכת יחסים, מאוד מרוצים
.אתם פשוט מבלים קצת זמן לבד. לא לדאוג
:וכמובן שירדתי על ברכיי וצרחתי
!למה, אלוהים?! אני מתגעגעת אליו"
"!לא ראיתי פין כבר שבוע! אלוהים
.ואז התחלנו את הסיור
,בעיה נוספת, לא רק בתור אישה עם גבר
,כשאתם הולכים עם מדריך, לבד בסיור הליכה
,המדריך יכול לנצל אתכם. הוא אמר, "גברת
.אם לא אכפת לך ".לא כל כך מתחשק לי ללכת הלילה
".חשבתי, "בחרת את העבודה הלא נכונה
,הוא אמר, "אני קצת עייף
.זה היה יום ארוך. אני עצוב, חם בחוץ
"?זה בסדר אם נעמוד כאן
.אז עניתי כן
עמדתי מתחת לגשר עם גבר
בזמן שסיפר לי סיפורים .שלא היו סיפורי רוחות
?במשך 90 דקות, כן
.וידעתי שהבלתי נמנע יקרה בסוף
.ידעתי שזה יקרה
.הוא שאל אותי למה אני באיטליה
".אז עניתי, "חופשה "?הוא שאל, "אבל למה לבד
אמרתי "טוב, הייתה לי עבודה בלונדון ".ואז באתי הנה
"?איזו עבודה את עושה"
.ולא רציתי לספר לו שאני קומיקאית
חבר'ה, אתם נחמדים לקומיקאים ,כשאנחנו על הבמה
אבל במציאות אנשים אומרים .לנו דברים נוראיים
,הם מגלים שאנו קומיקאים ואומרים ".את לא נראית מצחיקה"
"!עושים לי ניתוח להסרת המעי הגס, זו הסיבה"
...אז
תמיד יש לי שקר מוכן, כל פעם ."שאני מגיעה למלון או נכנסת ל"אובר
,מה מביא אותך לעיר?" וזה משתיק אותם מיד"
.מישהו שאני מכירה עובר הפלה. באתי לתמוך"
.הוא גבר אז זו פרוצדורה מוזרה
"...בבקשה תניחו לי, אני לא רוצה
:פשוט סיפרתי לו שאני קומיקאית, והוא אומר
,גברתי, אני לא מתכוון להעליב"
אבל החיים שלך לא נראים מעניינים דיים
".שעלייך לטייל בעולם ולדבר עליהם
?והוא צודק, נכון
,וכך הסיור הסתיים, בעוד הוא אומר ,"לא מתכוון להעליב"
.ואז דפק לי עלבון ענקי
,ואז הוא דווקא עשה דבר אחד נחמד
,ניסיתי להביט על הציוד החיובי .בתור מי שעושה מדיטציה
.הוא לקח אותי למסעדה איטלקית .מובן מאליו, הייתי באיטליה
,הוא לקח אותי למסעדה .כנראה מיותר להגיד מסעדה איטלקית
"?זו מסעדה איטלקית או מה"
...אז הוא לקח אותי
,הוא לקח אותי למסעדה. הוא לא ישב אתי
.רק הביא אותי לשם
והייתי אסירת תודה כי היא הייתה .על התעלה הגדולה
,כל מי שטייל אי פעם איפשהו
יודע שלא תמיד מזהים איזה מסעדה אותנטית
.ואיזה מסעדה היא חיקוי עלוב לתיירים
.אז אמרתי, "בחיים לא הייתי בוחרת במקום הזה
,ממבט על כל המסעדות על גדות התעלה
,לא היה לי מושג מי אותנטית ומי לא ".אז תודה שהבאת אותי לכאן
,הוא עומד לצד השולחן שלי ,המלצר מביא את היין
,דברים מתחילים לקרות והוא אומר "?אפשר לספר לך סיפור אחד נוסף"
".אמרתי "בסדר
הוא עדיין לא סיפר לי סיפור רוחות ".אז חשבתי, "אולי הפעם זה יקרה
,הוא מתחיל, "הזכרת לי .יש סיפור בנוגע להבחנה
את לא יודעת איזו מסעדה .טובה בהתבסס על מראה
?כך גם החיים, לא
,אי אפשר להכיר אנשים בהתבסס על המראה שלהם
.לדעת מה בנשמתם
,אולי יש גבר, הוא כיפי .הוא מטייל ומספר סיפורים
".ואולי אח"כ הוא חוזר הביתה והורג את עצמו
"?זהו" ".הוא אומר, "כן
.אמרתי, "טוב, שיהיה לך לילה טוב ".תודה על הסיור
?מה
"!פשוט תמשיך לחיות"
כל כך כעסתי כיוון שהוא לא סיפר לי .אף סיפור אימה, רק סיפורי אהבה
.שחשבתי, "לא אכפת לי
.לא כולם נועדו לחיות בעולם הזה ".שיעשה מה שהוא רוצה. לא אכפת לי
.וחשבתי שאולי עליי להתלונן ,כאילו, לא רציתי שיפטרו אותו
אבל רציתי להתלונן .ואולי לקבל את כספי בחזרה
,ושהמנהל יגיד לכולם
,היי, אתם יודעים" .אי אפשר לעשות שטויות בסיורים
".תנו לאנשים מה שהם רוצים ?מה אם אתקשר למנהל באותו רגע
?אבל מה אם היא תגיד, "סרג'יו
".הוא לא פגש אותך בגשר בשעה שבע
".אני אגיד, "כן, הוא כן
,והיא תגיד, "לא גברתי ".הוא הרג את עצמו בשש וחצי
,ואני אגיד, "אלוהים אדירים "!זה סיור הרוחות הכי מגניב אי פעם
כן. אתם אוהבים בדיחות התאבדות ?כשיש להן יותר פאנץ', נכון
...אז אני היפוכונדרית אבל לא
.אני לא ממציאה דברים
,אלא כשמשהו קורה ?אני חושבת שהוא חמור יותר, כן
,הייתה לי תקרית עם הרופאה שלי לפני חצי שנה
,אחריה היא אמרה שאסור לי לחזור שנה .אפילו אם אני באמת גוססת
כי הייתה לי כזו התפרצות היפוכונדרית
.שעשיתי מעצמי אידיוטית
אני רוצה לספר את הסיפור אבל כיוון שהמופע מצולם
,תדבק בי קלישאה מעתה
.כי גם המחזור שלי מעורב בסיפור
ולאנשים יש בעיה כשנשים .מדברות על המחזור שלהן
.אנשים." גברים"
...אז
.הדעה הרווחת היא שנשים אינן מצחיקות
.אוקיי, נהדר. אין לי איך לשנות את זה
,אם אתם לא חושבים שאני מצחיקה ?תבדקו נשים אחרות, בסדר
.נשים" הן לא סוג של הומור"
.נשים" הן סוג של אנשים"
,אני חושבת שנשים הן אנשים ...אני לא בטוחה. בכל מקרה
.בואו נבחן מדוע כה קשה לדבר על מחזור
אני חושבת שלפעמים .אנשים פשוט לא יודעים מהו מחזור
אז גבר לא רוצה לשמוע על כך :כיוון שהוא חושב
".אני מרגיש מטופש. אני לא יודע מה זה"
.זו לא בעיה. גם לנו איש לא הסביר זאת
,כשהגעתי לגיל 11, אמי אמרה לי ".את הולכת לקבל מחזור"
"?שאלתי, "מה זה ".משהו שתקבלי"
"?מתי" ".מתישהו בשבע השנים הקרובות"
"!אלוהים אדירים"
,את הולכת לבית ספר, כאילו .אני הולכת לקבל מחזור"
.מה זה מחזור? נדמה לי שהוא יוצא מכאן" "?שיט, קיבלתי מחזור? מישהו רואה
...אז זה
אסביר מהו המחזור. נתחיל עם שיעור בנושא
ואחר כך נגיע לסיפור הכיפי והמשעשע .על היפוכונדריות והמחזור שלי
,מתחילים. במידה ומישהו לא יודע מהו מחזור
מדי חודש גוף האישה משיל את רירית הרחם
,כיוון שהיא לא בהיריון ,בגלל שהיא זונה מלוכלכת
שלא מילאה את המטרה היחידה - שאלוהים יצר אותה לעשות בכדור הארץ
.ליצור תינוק
.זה עונש של שלושה עד חמישה ימים
...לכן
.זה המחזור ...עכשיו
אני חושבת שגברים יכולים להתמודד ?עם העובדה הזו, נכון
...אני לא לועגת לגברים. כלומר
גברים אף פעם לא רעים אלינו .כשאנחנו מדברות על המחזור שלנו
,הם לא רעים אלינו .הם פשוט לא רוצים לשמוע עליו
ואני מבינה זאת כיוון ,שהעולם משרת אותם
והם לא צריכים להקשיב לדברים .שאינם יודעים עליהם כלום
,זה בטח ממש מפחיד כשהם נאלצים להקשיב
.אז עלינו להיות אדיבות כלפי גברים
אני לא אוהבת את הבדיחה הישנה ,של "אם לגברים היה מחזור
!הם היו כזה, 'כן! דם בכל מקום "נקרא לבר על שמו! כן!'
.אתם יודעים
.אולי זה היה קורה, אולי לא אבל אני לא חושבת שזה היה נכון
,כי אם גברים היו מקבלים מחזור
.אז נשים היו אלה שלא מקבלות מחזור
.היה נוצר אי שוויון ואני יודעת איך אני מתנהגת
.כשאני לא מבינה דברים בגוף הגברי ?מבינים את כוונתי
"?כאילו, "למה אתה חייב שיהיו לך ביצים ".כי זה מה שיש לי"
".תפטר מהן" .אני לא נחמדה במיוחד
אני תוהה איך הייתי מתנהגת ,אם היה לי חבר שקיבל מחזור
כי גברים מקבלים מחזור .ואני מעולם לא קיבלתי
אנחנו בארוחת ערב והחבר שלי :יוצא מהשירותים ואומר
".ג'ן, אנחנו צריכים ללכת"
".ג'ונתן, עדיין לא הזמנו מתאבנים אפילו"
ג'ן, המחזור שלי הקדים ביום" .ואני לובש מכנסיים לבנים
".אנחנו חייבים ללכת
?מה זאת אומרת המחזור הקדים ביום"
"?הוא לא מגיע באותו יום מדי חודש ,לא, זה עניין של הורמונים"
".הוא בלתי סדיר. אני לא שולט בזה
.אוי, אני לא שולט בגוף שלי"
".אוי, ההורמונים הכריחו אותי
".בחייך, אתה יכול לשלוט בזה"
".ג'ן, אני לא יכול" "?אין להם טמפונים בשירותים"
."לא, הם נגמרו. אנו חייבים לזוז"
"?יש לך טמפון בארנק, ג'ונתן"
".לא, שכחתי"
ג'ונתן, כמה פעמים אמרתי לך" להיות גבר מזוין
ולשמור טמפון בארנק .למקרה שהמחזור שלך יקדים
ולמה לבשת בכלל מכנסיים לבנים ?בשבוע בו צפוי מחזור
?אלוהים, מה... כמה זמן אתה מקבל אותו ?עשרים שנה
?מה כל כך קשה כאן, ג'ונתן .אתה יכול ללכת. אני אוכלת פה
.הזמנו מקום לפני שבועיים .תלך, אני נשארת
!לך. קשור את הז'קט סביב המותניים, ג'ונתן "!כולם רואים את המחזור שלך
,ואז אני מתקשרת לחברה .אני לבד במסעדה"
.כן, אבל ג'ונתן קיבל מחזור
.לא, ברור שהוא לא
.הוא לא ידע שיקבל. לא. הוא אף פעם לא יודע
?ממש, כאילו יהיה לו טמפון. השתגעת
...אנחנו מדברים על ג'ונתן. הוא .אני לא יודעת אם אוכל להישאר אתו
,אם הוא לא מסוגל להיערך מראש עבור עצמו "?כיצד יוכל להיערך לחיים בזוג
אז ייתכן שכך נשים היו מתנהגות .אילו גברים קיבלו מחזור
.הנה הסיפור שלי
.המחזור שלי מגיע באותו יום מדי חודש
.הוא מעולם לא הקדים או איחר .אני לא חוטפת כאבי מחזור. תודה
...אז
,בוקר אחד, בגיל 41 וחצי
.וממש הרגשתי את הגיל .פשוט חשבתי עליו
.אלוהים... עוד מעט 50
כלומר, לא ממש, אבל יותר קרוב ,משהייתי בגיל 13
?נכון
.התעוררתי בבוקר והלכתי לשירותי הנשים
.אין שירותי נשים בבית שלי
.זה לא שיש נשים, גברים, נכים וכולי .פשוט הלכתי להשתין
.הצצתי בתחתונים והיו כמה טיפות דם טרי
שוב, זה היה שבועיים .לפני שהייתי אמורה לקבל מחזור
.והדם לא נראה כמו דם מרירית הרחם
.זה היה דם טרי ישר מהווריד למעשה, הוא נראה דומה לדם
,שהחתול של השותפה שלי דימם לפני שנים רבות
.כשהייתי בחורה צעירה עם שותפה בברוקלין
.היה לה חתול גוסס
,והחתול גרר את גופו על הרצפה
.בעוד דם מטפטף החוצה כי הכליות שלו קרסו
כן. השותפה שלי נאלצה ,להכניס את החתול לכלוב
.והרדימו אותו באותו יום
.בבוקר בו טיפות הדם הופיעו
,הבטתי על עצמי וחשבתי .היום ירדימו אותי"
.אין לי כלוב לבני אדם ואני גרה לבד
ידעתי שזה מה שיקרה ,אם לא אקים משפחה, אבל
.אאלץ להרדים את עצמי לבד
".אתקשר לווטרינר ואקבע תור
.כי ידעתי שזה דימום פנימי
.הכליות שלי קרסו, יש לי דימום פנימי
,אבל לפני שהתחרפנתי .בדקתי שאין זכוכית בנרתיק שלי
...פשוט רציתי לוודא
כי לפעמים אני לוקחת כדורי שינה .והם עלולים לגרום לסהרוריות
רק רציתי לוודא שלא הלכתי בשנתי ,באמצע הלילה
,נקלעתי לקטטת בר
,שברתי בקבוק, דחפתי אותו פנימה וצעקתי "!קדימה! תנסו אותי"
...אז
,התקשרתי לכמה חברים ושאלתי "?השתתפתי בקטטת בר עם הווגינה שלי"
".הם ענו, "לא נראה לנו .אז אמרתי, "מגניב, תודה
אגב, החדשות הרעות הן .שצריך להרדים אותי היום
.אל תעשו סיפור גדול. זה דימום פנימי ".אתקשר לרופאה שלי
,אז התקשרתי לרופאה שלי, אמרתי ".אני חייבת תור מיד, יש לי דימום פנימי"
הגעתי לשם, היא מושיבה אותי ,בכיסא בדיקה לנשים
.שזה מטופש בעיניי. "זה לא עניין של מחזור .תעשי לי רנטגן. יש לי דימום פנימי
".הכליות שלי קורסות במהירות. קדימה
,היא הרימה מבט ואמרה ".ג'ן, זה המחזור שלך"
".אמרתי, "לא, זה לא ".היא עונה, "כן, זה כן
".עניתי, "אני אמורה לקבל רק עוד שבועיים ".היא עונה, "אז הוא הקדים בשבועיים
אמרתי ".טוב, אני רוצה חוות דעת נוספת"
"?היא שאלה, "דעה נוספת בנוגע למה
אמרתי, "אני בכל זאת חושבת ".שזה דימום פנימי
".היא אמרה, "זה לא "?שאלתי, "איך את יודעת
".היא ענתה, "כי רואים דימום חיצוני
!איזה פאקינג טיעון מדהים
.בחיים לא חשבתי על כך
,בגלל זה אנשים מתים מדימום פנימי
.כי לא רואים את הדם
.אוקיי, הבנתי
.מצוין. בסדר. אני טיפשה
"?היא הביטה בי ושאלה, "את בסדר
".עניתי, "לא נראה לי. לא
,וכמו רופא שיניים שמעניק מברשת לילד ,היא מסרה לי טמפון
".ואמרה "צאי מכאן
הקטע הכי גרוע הוא שיש לי .מנוי לטמפונים באמזון
,ואני כל הזמן שוכחת לבטלו .אז מדי חודש אני מקבלת מלא טמפונים
.יש לי ארון עמוס בהם .הם ישרדו יותר זמן ממני
.אני אגיע לגיל הבלות לפניהם. אני אמות
,אני אשב בכיסא גלגלים ,בלי אף טיפת דם בגוף
אני אפילו לא מדממת מהחניכיים" ".שלא לדבר על זה
.אין לי ילדים אז אין למי למסור אותם
.אני האישה המוזרה בחג כל הקדושים ".ילדים מגיעים, "ממתק או תעלול
.יום אחד תהיי אישה. הנה, קחי את זה"
.גם אתה, ילד קטן, מי יודע. קח את זה ".כולם, בואו לקחת
,מדהים מה אנו לא יודעים על הגוף שלנו .אנו לא חושבים על כך
.לא לימדו אותי שום דבר על הגוף שלי כשגדלתי
איבדתי את בתוליי ,כשהייתי בת כמעט 22
.דבר שאני מאוד נבוכה לגביו .אני חושבת שזה מיושן, חנוני
אפילו האדם שאתו איבדתי את בתוליי .לא יודע על כך
כי שיקרתי שאיבדתי אותם בגיל 16 ,תחת ענפי ערבה מטפסת
.שזה לא כמו עץ ערבה בוכייה
כשמספרים שקרים ממש נכנסים ?לפרטים הקטנים, נכון
.איבדתי את בתוליי בגיל 21, כמעט 22 .כאילו, 21 ו-11 חודשים
,לא שהייתי מתחסדת .רציתי לאבד את בתוליי
,זו תמיד הייתה מטרת חיי מאז שהייתי קטנה
.להתבגר ולאבד את בתוליי יום אחד
...מה שמנע בעדי .אני חושבת שזה היה קטע קתולי
?ראשית כל, לא ממש הבנתי מה זה סקס, כן
,כלומר, כמו כולם .היו לנו שיעורי חינוך מיני
.אבל לא שלימדו אותנו להזדיין ...זה פשוט היה
,לא אמרו דבר על להתנות אהבה או חושניות
.כמובן שלא היו הומוסקסואלים
.גבר שוכב ליד אישה והם בהיריון
"?אז חשבתי, "למה שמישהו יעשה כזה דבר
?עדיף לישון במיטת יחיד כל החיים, נכון
כל מה שהיה לנו בחינוך מיני לבנות .זה כרזה גדולה של החצוצרות
"?ושאלתי, "יש כאלה בתוכי
.הן נראו ענקיות "?איך הן לא יוצאות מהפה שלי"
.ולמטה היה נרתיק עם ביצה כאן
.היא נראתה כמו כדור לכוד בכפפת בייסבול
,נראה כאילו הביצה תמיד אומרת .קדימה, בואו נשחק"
.תכניסו אותי להיריון ".קדימה, נרוץ סביב התחנות
.לבנים פשוט הייתה כרזה של זרע
ולימדו אותנו שבטיפת נוזל זרע .יש מיליארד תאי זרע
.אז חשבתי, "טוב." וזה כל מה שזכרתי
:כשהגעתי לגיל ההתבגרות, אמי אמרה
.לעולם אל תעשי סקס" ".נכנסים להיריון כל פעם
",וחשבתי, "נדמה לי שהיא צודקת ,כי נזכרתי בכרזות ההן
הביצה מוכנה ומזומנה .ומיליארדי תאי זרע דרוכים
.מה הסיכויים? מיליארד אחוז .את תיכנסי להיריון
?תהיתי, איך זה שנשים יולדות רק אחד כל פעם ...למה זה לא כזה
?איך תינוקות לא נשפכים מכולם
.יש מיליארדי תאי זרע ורק ביצה אחת
.אז לא מיהרתי לאבד את בתוליי
.זה די היה אשמת הכנסייה הקתולית .היום אני סבבה עם ישו
ידעתי שלישו לא אכפת אם אעשה סקס ?כי ישו אהב זונות, נכון
.זה בברית החדשה
,הוא בילה עם פרוצות .הן היו הטיפוסים האהובים עליו
,כל פעם שנמאס לו מהשליחים "?איפה הפרוצות שלי"
"!הנה אנחנו"
,והוא היה אומר ".לא נוכל לכתוב עליכן אבל סבבה"
.הוא היה חבר שלהן
,ידעתי שברגע שאעשה סקס ,פשוט אתוודה בפני ישו
,עשיתי סקס" והוא היה אומר" ".אני מת על זה, את יודעת"
".אני יודעת. רק רציתי לספר" .זה היה בסדר גמור
,הדבר מפניו פחדתי היה היריון
מן הסתם, לא רציתי להיות אימא .בגיל ההתבגרות או כלל
.ידעתי שאם אכנס להיריון אצטרך לעשות הפלה
.ומאוד פחדתי מפני הפלות בגלל הכנסייה
.לא בגלל ישו אלא בגלל הכומר בכנסייה
.כל דרשה של הכומר בכנסייה שלי עסקה בהפלות
.אפילו אם זה לא היה בתנ"ך באותו יום
.כאילו, "חג מולד שמח, כולם
.אנו כאן כיוון שמרי ילדה תינוק
היא שמרה עליו אפילו שלא ידעה .איך לעזאזל נכנסה להיריון
.אנו חוגגים לכבודה
היא לא עשתה הפלה
לעומתכן, הבנות שהולכות למועדונים .ומשתמשות בהפלה כאמצעי מניעה
.אם עשיתן הפלה, תלכו לגיהינום
,אם אתן מכירות מישהי שעשתה הפלה .תלכו לגיהינום. כולכן תלכו לגיהינום
.בחורים, אל תדאגו. ניתן לכם כיף אחר כך .כל הכבוד, הכנסתם אישה להיריון
".אבל נשים - אתן הולכות לגיהינום
".וחשבתי, "אני לא רוצה ללכת לגיהינום
.אז החלטתי שלעולם לא אכנס להיריון
הדרך הקלה ביותר לעשות זאת .היא לעולם לא לקיים יחסי מין
.לא באמת הבנתי מהי הפלה
,לא ידעתי שזה הליך רפואי בטוח
.שמונע מהיריון להפוך ללידה
,חשבתי שיולדים אחרי תשעה חודשים
,ואז בשקט-בשקט במשרד הרופא .יורים לתינוק בראש
".חשבתי, "אני לא מוכנה לעשות זאת
.אני לא שופטת אף אחד, אבל לא אעשה זאת
,אז במקום לקיים יחסי מין
.הייתי הבחורה שאהבה שדוחפים לה אצבעות
?אהבתי שדחפו לי אצבעות. אהבתי
.אני עדיין אוהבת. אני מתה על זה
.אני מחזירה את הפינגור לאופנה .זה מדהים. תעשו את זה לכולם
.זה לא רק עבור ילדים ,כמו דגני בוקר עם סוכר
.גם מבוגרים יכולים ליהנות מכך. זה נפלא
.מגיעים ישר לעניין .זו ההרגשה הכי טובה בעולם
.אז היה לי חבר נפלא שנהג לפנגר אותי
...בפעם הראשונה שפינגרו אותי ...אלוהים אדירים
,כאילו, נגעתי בעצמי בעבר
,אבל כשזוכים לגמור בלי ידיים .זה כזה... כל כך מרגש
,זו הייתה הרגשה כל כך עוצמתית ,שאחרי שהכניסו לי אצבעות
,בכל רגע בו לא פינגרו אותי
.הייתי נכנסת לדיכאון עמוק ותהומי
,כשרואים בחורות גותיות מסתובבת
.הן לא מנסות למשוך תשומת לב אלא הן עצובות
.פינגרו אותן פעם בעבר ומאז הן לבד
.הן חושבות, "הכול אפל. הכול נורא ".אני לא מרגישה דבר
...בכל אופן
,החבר שלי היה נותן לי לגמור ראשונה ,כי הוא היה בחור טוב
.אבל פעם אחת רציתי להחזיר לו טובה
אז לקחתי את שתי ידיי היבשות
,ושפשפתי את הפין שלו כפי שנהוג .והוא כמעט עלה באש
...ו
וכמו כבאי מיומן ,הוא לפת אותו כמו צינור כיבוי
"!ואמר, "אני אטפל בזה
,והוא גמר ביד .כפי שנערים בני 17 נוטים לעשות
.וניגב אותה על החולצה שלו במרתף
.ואז הוא פנה להעניק לי חזרה
...אבל כל מה שראיתי על האצבע הזו
,אמנם לא ראיתי, אבל ידעתי שזה שם
.מיליארדי תאי זרע
:לא רציתי להגיד
?אתה מוכן לשטוף ידיים" ".אני עוד לא מוכנה להיות אימא
?כי זה חנוני, נכון
ואז חשבתי, "רגע, אי אפשר .להיכנס להיריון מאצבעות
.היו אומרים לנו. היו מלמדים אותנו בבית ספר
אלא אם הם לא מכירים את זה ".כי זו המצאה שלנו
,אבל פשוט הייתי צריך את ההרגשה הטובה ההיא .אז נתתי לזה לקרות
.תשכחו מההשלכות. לא היה לי אכפת
,התעוררתי באמצע הלילה, הנחתי יד על הבטן
:הרגשתי פעימת לב וחשבתי
".אלוהים אדירים, אני אימא"
.הייתי כל כך טיפשה
לא ידעתי שאפשר להרגיש דופק .במקומות נוספים מלבד פרק היד
זו הייתה הפעם הראשונה שהבחנתי בדופק .במקום נוסף בגוף שלי
.חשבתי שיצרתי תינוק תוך ארבע שעות
!וואו! זה קרה מהר"
.אין פלא שהפלה היא כזה נושא לוהט
".יש בתוכי אדם חי ונושם
.ובכן, לא יכולתי לספר לאמי. היא תהרוג אותי
.לא היה אינטרנט בזמנו
לא רק כי אמי לא הרשתה ?אלא כי הוא עדיין לא הומצא, כן
כל שהיה לי זה מכונת כתיבה :ואי אפשר לשאול מכונת כתיבה
"?האם אפשר להיכנס היריון מהכנסת אצבעות"
כי כל מה שיש למכונת הכתיבה הוא :דף לבן שיביט בכם כאילו
.אני לא יודעת אם אפשר להיכנס מזה להיריון" ".אני מכונת כתיבה
.אז פשוט הייתי תקועה. אין מה לעשות
.אז נאלצתי ללכת לספרייה
ולא יכולתי לשאול את הספרנית .כיוון שהיא חברה של אמי
.לא יכולתי להגיד, "דחפו לי אצבעות "?מה דעתך, יש או אין תינוק
.אז הלכתי אל הקטלוג של הספרייה
,במידה ואתם צעירים ולא יודעים
.זה מה שהיה לנו בספרייה לפני האינטרנט
.זה ארון שמלא בכרטיסיות
בתוך הכרטיסיות נמצאים שמות .כל הספרים בספרייה
,עם השנים כמות הספרים הולכת וגדלה
.והם ממשיכים לדחוף עוד כרטיסיות לקטלוג
.הם לא קונים עוד ארונות קטלוג, חס ושלום .פשוט דוחפים הכול לאותו אחד
,אז כשמכניסים אצבע, לוקחים סיכון
.ייתכן שהיא לא תשוב
.אז נאלצתי לחפש ספרים על היריון
שוב, כרטיסיות הקטלוג אינן מסודרות .בסדר האלפבית, מה פתאום
,הן מסודרות ע"פ שיטת דיואי למיון
,זו מערכת מספרים מורכבת
.שספרנים הולכים למכללה ללמוד עליה
,אבל הם זורקים אותה עלינו בלובי כאילו ".זה בסדר, אתם תסתדרו"
.אז איתרתי ספרים בנושא היריון
כמובן זה לא שמחפשים היריון .והולכים למעבר ה'
.לא, עליי לשנן 12 מספרים
.בזמנו היינו חכמים. יכולנו לשנן 12 מספרים
.לא היינו צריכים לצלם אותם או משהו
...ואז
.הלכתי כל הדרך חזרה אל המדפים
לא נתתי דוגמא של 12 מספרים .כי כיום אני טיפשה מדי
אבל לא היה ספר בסגנון "המדריך השלם ."להריון ולידה אחרי שדחפו לך אצבעות
.אז הייתי מתוסכלת
.פשוט לא עשיתי דבר בסוף ,אילו באמת הייתי בהריון
זה בטח היה כמו בתכניות טלוויזיה .והייתי יולדת בתא שירותים
כעבור תשעה חודשים, עדיין לא היה תינוק ,וחשבתי, "כנראה הייתה לי הפלה
".כמה טרגי אבל נכון עבורי
.בסוף למדתי. גיליתי את כל העובדות
,הביצה לא יושבת שם סתם .היא יוצאת רק מדי פעם
והשימוש בקונדום אפקטיבי .ב-99.9 אחוזים מהמקרים
".חשבתי, "אז אני חייבת לאבד את הבתולים
אבל אני והחבר שלי נפרדנו ,ועמדתי ללכת למכללה
"?אז תהיתי, "כיצד אאבד את בתוליי כעת
.אני לא מכירה אף אחד במכללה ,מה אעשה? אגיע לשם, אגש לבחור
"?רוצה לעשות סקס" .קודם צריך להתאהב
.לא ידעתי דבר
ואז חשבתי, "רגע, איך אגרום לבחור
?להתעניין בי אלא אם יחשוב שאני מנוסה
".אף גבר לא רוצה לשכב עם בתולה
.גם את זה לא ידעתי
.אז הפצתי שמועה אודותיי
,אמרתי לכולם שבתור בת 18 ,שהתחילה ללמוד במכללה ב-1992
.כבר שכבתי עם עשרה גברים
.עשרה בחורים זה הרבה .כלומר, כיום לא, אז זה היה הרבה
.עשרה בחורים בגיל 18 זה הרבה
.יש אנשים שאין להם עשר תושבים בכל העיירה !עשרה גברים
.שנת 1992 הייתה תקופה תמימה
,בברלי הילס 90210, ברנדה ודילן
הם המתינו שנה בטרם .איבדו את הבתולים זה עם זו
,אפילו דילן, שהיה אלכוהוליסט שגר לבד .היה בתול
.אלה היו זמנים תמימים יותר
ואז אף בחור לא רצה לשכב אתי כי הם חשבו שיש לי מחלת מין
.כי שכבתי עם עשרה גברים
.וכך שנה אחרי שנה לא שכבתי עם איש
עד שפגשתי מישהו שעבר אל המכללה שלי .בשנה האחרונה ללימודים
.הוא לא שמע את השמועות ואני לא סיפרתי לו
.שכבנו, היה כיף, היה בסדר ,אני לא זוכרת כל פרט
.כיוון שזה היה לפני זמן רב, אבל היה נפלא ,הלכתי הביתה באותו יום
,האזנתי למדונה בדיסקמן שלי
,אלבום "בדטיים סטוריז". חשבתי ".אני מבינה. גם אני פעילה מינית, מדג'"
.אבל משהו עצר אותי באמצע ההליכה
".חשבתי, "רגע, קרום הבתולים שלי לא נקרע
:זה עוד משהו שמלמדים בנות יש לנו קרום בתולים. זו חתיכת עור
,שנמצאת איפשהו בנרתיק שלנו והפין קורע אותה
ואז את מדממת, מלכלכת את הסדינים .ואת גרועה, לכי תזדייני, עכשיו את לבד
...אז עכשיו
.הקרום שלי לא נקרע וחשבתי, "אוי, לא
אני מקווה שהקרום לא נדחף לתוך הגוף שלי
".וכעת הוא חונק את האיברים הפנימיים שלי
.אני אפילו לא יודעת מהו הקרום ?עד כמה הוא חזק? איך זה עובד
".חשבתי, "אני חייבת ללכת לרופא
אז הלכתי לאחות אבל לא רציתי להתנהג ,כאילו הרגע איבדתי את בתוליי
.אז ניסיתי לשדר עניינים כרגיל
,נכנסתי למשרד ואמרתי ,היי, שאלה זריזה"
,כשאיבדתי את בתוליי, מי זוכר מתי
"?הקרום שלי לא נקרע. מה הסיפור אתו
.היא אמרה, "אלה סתם סיפורי סבתא
,זה בסדר. אם השתמשת בטמפון
,רכבת על סוס או למדת בחוג לריקוד ".הוא יכול להימתח ולהיקרע
:אז אמרתי
טוב, הוא לא יכול להידחף למעלה" "?ולחנוק את האיברים שלי
".לא, זו רקמה" "?...יכול להיות שהוא יתקמט ו"
"...היא אמרה, "לא, זה לא בד רקמה. זה
".אמרתי, "אה, אוקיי. הבנתי
,היא מביטה בגיליון שלי ".את עומדת להיות בת 22"
ושואלת, "לא איבדת את "?הבתולים רק עכשיו, נכון
"!עניתי, "לא! שכבתי עם איזה עשרה בחורים
וכך עשו לי פעם ראשונה ...בדיקה לגילוי מחלות מין. אז
.ציינתי מקודם שאני במערכת יחסים .אין לי בדיחות לספר על כך כי זה סיפור נחמד
אני עם מישהו שאני מאוד אוהבת .ואנו מכירים אחת את השני זמן רב
.תראו איך השתתקתם .אף אחד לא אוהב דברים נחמדים, קלטתי
.אבל הייתה תקופה בחיי שהייתי ממש רווקה
".חשבתי, "אלוהים, אף אחד לא מתעניין בי
.אף אחד לא רצה אותי ולא אהבתי את ההרגשה
:קראתי ספר לשיפור עצמי שהציע ".צאי לדייט עם עצמך"
.אז זה מה שעשיתי. הייתי יושבת בברים
,בחורים היו ניגשים ושואלים "?אפשר לשבת"
...והייתי עונה, "לא
.אני יושבת גם שם. בבקשה תפסיק
"?...אני בדייט עם עצמי. תוכל בבקשה
התחלתי להגיד שטויות
.אחרי שקראתי את הספרים האלה .יודעים מה? אני צריכה קצת זמן"
אי אפשר לאהוב מישהו אחר "?בלי שאוהב את עצמי, אתם יודעים
זיוני שכל. כמובן שאפשר לאהוב מישהו .כשאני לא אוהבת את עצמי
?זו הסחת דעת מהנה, נכון
.חברה שלי ארגנה משהו ,היא החליטה לארגן מסיבה
."היא קראה לה "פייסבוק במציאות היא הזמינה חבורה של אנשים
זה רעיון מוצלח. היא הזמינה חבורה של אנשים .שבערך מכירים זה את זה
כך אפשר לערוב למישהו .גם אם לא ממש מכירים אותו
,אפשר להגיד .היי, ג'ון בחור כיפי אבל הוא רוצח"
".אל תלכי אתו הביתה אבל הוא כיף במסיבות ".והיא חושבת, "אה, מגניב
.אז הכרתי איזה בחור, ממש נחמד
.הוא היה בגיל המתאים
.החלפנו מספרים, התחלנו להתכתב
,אהבנו את אותם הדברים .דיברנו על אותם הדברים
,הוא לא שלח תמונה של הזין שלו .שום דבר לא הולם
,חשתי שהוא מכבד אותי ואז אחרי שבועיים
.הוא הזמין אותי לשתות יין ".חשבתי, "סוף סוף נצא לדייט
.ישבנו שם, שתינו ודיברנו
.אבל לא הרגשתי שהוא ממש רוצה לשכב אתי
".אבל חשבתי, "אני אגרום לו להשתחרר
,המלצרית ניגשה ושאלה "?רוצים כוס שלישית"
,עשינו את הקטע הקבוע .בדרך כלל אני לא שותה יותר משתיים"
...אתה כן? אני לא. אני מוכנה אם אתה .אתה רוצה? טוב, אני אקח אחת נוספת
.אנחנו הולכים להזדיין. כן, הולכים להזדיין
".תביאי את השלישית
.אז היא הביאה את השלישית
,ובעודי לוקחת לגימה "...הוא אומר, "בכל מקרה, החברה שלי
!?הפאקינג מה שלך, אחי" "!?מה זה החרא זה
...לא אמרתי את זה אבל
:לא, העמדתי פני מתעניינת ".ספר לי על החברה שלך"
לא אין שום רע בלבלות עם אישה אחרת .אם יש לך חברה
.אין רע בכלל. יש לי המון ידידים
.אבל זה הקטע: הדלת סגורה .תודה, כבר יש לי ידידים
.אני לא זקוקה לעוד .ממש לא
?יש לי די והותר, כן .לא הבנתי מה הקטע שלו
שאלתי, "מצטערת אבל חברה שלך לא כועסת "?שאתה יוצא עם נשים אחרות
.הוא עונה, "לא, היא יודעת שאני אוהב נשים ".אני גבר פמיניסטי
".אני גבר פמיניסטי"
,תודה רבה שבחרת לתמוך בנו .פאקינג גבר פמיניסטי
,אם פאקינג רציתי לשתות יין עם פמיניסטית .הייתי נשארת לבד בבית
.אולי אפילו הייתי מקבלת סקס
לא תמצאו מיליארדי תאי זרע .על האצבעות שלי
,אבל התחלתי לפענח את העניין .אני מבינה איך החיים השתנו
.אני מבינה מה נשתנה בזמנו גברים היו מתחתנים עם האישה
,שמבשלת, מנקה ומביאה ילדים
.ואז הוא היה רואה אותה יותר כאם
.אז הוא היה צריך לקבל מין מהצד .עכשיו גברים חכמים
.הם חיים עם הבחורה של הסקס ומחפשים שכל בצד
ובכן אני וכל שאר הנשים לא נהיה ?זונות השכל שלך, אחי, בסדר
לא תפנגר אותה לילה שלם ואז תבוא לשתות אתי
!ולדבר על סרטים דוקומנטריים עד חצות, חזיר
.תודה לכם ...אז
...אנחנו כבר לא חברים. אבל האמת
.אני יודעת שנשמע שאני שונאת גברים .אני ממש לא. אני אוהבת גברים
.אני די מביטה בהם כמו שאני מביטה בילדים
,זה כזה, "אלוהים אדירים יחסית לאנשים שלא יודעים מה הם עושים
".יש לכם המון אנרגיה
...אבל
,דבר אחד שממש מגניב בעיניי .אני אוהבת שגברים אומרים שהם פמיניסטים
זה כמו שאנשים לבנים יכולים לומר ,שהם מזדהים עם תנועת חיי שחורים נחשבים
.גברים יכולים להגיד שהם פמיניסטים .זה ממש מגניב, ראוי להערצה
יש רק נושא אחד .שאני לא מבינה למה לא הצלחנו למגר
...זה יהיה כה קל ומהיר .הטרדות ברחוב
זה עדיין משהו שאנו נאבקות .לגרום לגברים מסוימים להבין
.זה נושא באמת רציני ומפחיד
,אני חושבת שאם כבר לצעוק לנשים מהמכונית .תתחייב לזה
...תשיג מכונית ישנה עם צופר שעושה
.זה כה טיפשי
,כל הידידים שלי אינם אידיוטים ,הם לא מתנהגים כך
,אבל גיליתי שאחד מידידיי .אותו אני ממש מעריכה, כן עושה זאת
"?שאלתי, "אתה מטריד נשים ברחוב ".הוא עונה, "זו לא הטרדה, זו מחמאה
"?שאלתי, "איזה מין דברים אתה עושה ".הוא עונה, "אני צועק 'שדיים יפים'
"?אתה צועק 'שדיים יפים' לנשים"
".השדיים שלה היו יפים"
...הבנתי את ההשראה מאחורי העניין, פשוט"
".אתה לא יכול לעשות לנו כזה דבר. זה מפחיד
"?הוא שואל, "מה מפחיד ב'שדיים יפים' "...אני עונה, "ובכן
"!הוא אומר, "זו מחמאה .לא. הבנתי. בוא נפרק את הטיעון לגורמיו"
אני מבינה שעל פניו 'שדיים יפים'
.מבחינה מילונית, טכנית, זו אכן מחמאה
אבל מבחינתנו, אם לא נגיב ,באופן שאתה רוצה שנגיב
או אם לא נגיב כלל, יתכן שבעקבות :'שדיים יפים' יגיע משהו כמו
".'לכי תזדייני, כלבה' ואז אנחנו נפחד
.אז החבר אומר, "אה, הבנתי
אבל מה אם רק אצעק 'שדיים יפים' "?בלי לצעוק 'לכי תזדייני' אחר כך
...אמרתי, "לא, אנחנו לא
...אנו לא יודעות אם 'שדיים יפים'
.גם רצח יכול להתחיל עם מחמאות
.אז אנו לא יודעות .אנחנו לא יודעות
אנו לא יודעות ,אם כשמישהו אומר 'שדיים יפים'
זה רק ביפ, ביפ, 'שדיים יפים, להתראות,' ,ואז הם נוסעים
...או שזה יהיה 'שדיים יפים'
,עוצר את המכונית
.'שדיים יפים. מאוד נחמדים .אני אחתוך אותם ואכניס למערבל
.אחר כך אכניס אותם למקפיא
אני אכין קרטיב שדיים.' ".אנחנו לא יודעות
"?אז החבר שואל, "אז מה להגיד .עניתי, "אל תגיד כלום. אף מילה
".אל תאמר כלום
.הוא אומר, "יש לי את חופש הביטוי ".את לא יכולה לאסור עליי
.אמרתי, "זו לא... המשמעות של חופש הביטוי
.אוקיי, בסדר, חופש הביטוי
,לא אמרתי שאסור לך לומר 'שדיים יפים' .ביקשתי שלא תצעק לנו את זה
,אולי כשאתה חולף על פני אישה עם חזה יפה
,תוכל לסגור את החלון ,לדפוק את הפרצוף בזכוכית
.ואז תצעק 'שדיים יפים', מותר לך לעשות זאת
,או אם ראית אישה עם חזה יפה ,תתקשר לחבר ותגיד לו
.'שדיים יפים. ראיתי שדיים יפים'
:או אם יש לך זמן ,רד מהכביש, סע לשדה
"רד על ברכיך וזעק לאלוהים, 'שדיים יפים!'
.אני והידיד לא הצלחנו להגיע להסכמה בנושא
".אז חשבתי, "אולי הוא צודק
,"אם אנו רק צועקות "לא, אסור .אנחנו נשמעות כמו האימהות שלהם
",אי אפשר לומר, "אל תעשו כך וכך .אולי ניתן להגיע לפשרה
.אולי יש משהו שכן אפשר לומר .אני לא יודעת מהו
.לא מזמן הייתה לי חוויה שנתנה לי רעיון
.הייתי בקרוליינה הצפונית, הלכתי לבדי
.הלכתי לצד הכביש, השמש בדיוק שקעה
,בחור לבן במשאית חלף על פניי
,ואז הוא עצר, נסע לאחור
.ובהה בי מבעד לחלון
".פשוט חשבתי, "אוי, לא
,כי אם אתם אישה, אדם לא לבן או גיי
הולכים לבדכם בדרום ,ובחור לבן במשאית עוצר ליד
אתם יודעים שבעוד עשרים דקות יהיו נרות ופרחים
?בדיוק איפה שאתם עומדים, נכון
,הבחור פותח את החלון ואומר ,סליחה, גברתי"
"?אכפת לך אם אומר לך משהו קצת מטריד
".וכמו אידיוטית ניגשתי למשאית, "אוקיי
ואז התעצבנתי והרהרתי לרגע בכל הנשים
,ממקרים חמורים של הטרדה ברחוב ,התזת חומצה בפנים
".ועד דברים קטנים כמו "שדיים יפים ,וחשבתי, "לא
".אתה לא רשאי לומר משהו מטריד "!אז צעקתי, "לא, אתה לא יכול! לך תזדיין
,והלכתי משם, כולי גאה בעצמי ".ואז קלטתי "אני נראית מטורפת
.כי זה מה שקורה ,אם מדברים עם בחורה בבר
,הכול הולך כשורה
"!ואחרי דקה היא פתאום אומרת, "לך תזדיין
"?אתה שואל, "מה עשיתי ".היא עונה, "כלום
כי מחנכים אותנו להיות מנומסות ,אז אנחנו מתאפקות
,כשכל שעלינו להגיד זה ".לא מתחשק לי לדבר"
"!אבל אנחנו מדברות ואז בורח לנו "תאכל חרא .ופתאום אתה מבולבל
...עלינו להשתפר בנושא. בכל אופן
,הוא אומר, "גברתי, אני מתנצל .לא התכוונתי להפחיד אותך. סליחה
.רק רציתי לומר שאהבתי את המגפיים שלך ".זה הכול, אהבתי את המגפיים
.לבשתי מגפי פלטפורמה שחורים :הוא אמר
.אני גבר נשוי. לא ניסיתי להתחיל אתך"
.מעולם לא הבחנתי באופנה בחיי "...אבל יש לי שאלה נוספת
".אז חשבתי, "הנה מגיעה השאלה המטרידה "?שאלתי, "מה
".הוא אומר, "הם נוחים?" עניתי, "כן "?אז ניצחת פעמיים, לא"
.הייתי בהלם
הוא אמר, "תודה לך. תודה שנתת לי .להעניק לך את המחמאה ההיא
".לא הייתי יכול לחיות עם עצמי לולא כן
,ואז הוא נסע. וחשבתי הוא לא יכול היה לחיות עם עצמו"
".אילו לא היה נותן לי את המחמאה .זה כה דרמטי
.שוב, קשה לגברים בעולם
.עלינו להיות נחמדות אליהם
,אבל חלק ממני מרושע אז חשבתי
אלוהים, היה נהדר אילו" ".לא הייתי נותנת לו להחמיא לי
ודמיינתי איך ייראו שארית חייו .עם החרטה העמוקה הזו
,כמו איזה מחזה שעוסק בדרום
,הוא שב הביתה מדי ערב
".אני לא רעב הערב, מרטה"
.הנרי, הכנתי את המאכל האהוב עליך"
.זה הלילה השני ברצף שלא נגעת בו ".אתה עור ועצמות
"?אתה בוגד בי, הנרי" .לא, מרטה, זה לא קשור לסקס"
.לפעמים אדם מוטרד בגלל... אופנה
בן, אם אי פעם תהיה לך הזדמנות ,להחמיא לאישה ולא תנצל אותה
.ייתכן שלא תוכל לחיות עם עצמך
".תקשיב לאבא שלך
,שנים אחר כך הוא על ערש דווי ואביו שואל "?בן, אולי תחלוק עמי מילות חוכמה אחרונות"
.הוא לוחש "מגפיים שחורים" ומת
.ואיש לא יודע מה כוונתו .אשתו מעולם לא הבינה אותו
,'מגפיים שחורים'? אני יודעת מה המשמעות" .אביו היה במלחמה
אביו נעל מגפיים שחורים. הוא רוצה ".להיקבר במגפיים הצבאיים של אביו
אבל הוא לא רצה. היא נאבקת לנעול .את מגפי האב על רגלי הגופה
,הוא למעלה בגן עדן, צועק !אלה לא המגפיים אליהם התכוונתי"
,אני אוהב נעלי נשים! נכון מאוד, ישו !אני אוהב נעלי נשים
"!אני יכול להיות מי שאני באמת כאן למעלה
.ואז התחלתי לחשוב
.אם אתם חייבים לצעוק מחמאה .תעסקו בבגדים, לא בגוף שלנו
אנו לא רוצות להיזכר בעובדה .שיש לנו גוף כל חמש דקות
אתם גורמים לנו לחשוב עליו כל הזמן .ואנו לא רוצות
,מכירים את ההרגשה כשיוצאים מהבית ,ולוקחים רק מפתחות וטלפון
?ומרגישים כה חופשיים ,היינו רוצות להרגיש כך כשאנו הולכות לבנק
אבל אי אפשר להוריד את החזה והפות שלנו .ולהשאיר אותם על השולחן
,אז עלינו לקחת אותם אתנו .גם ב-8:30 בבוקר
".אלוהים, כולם מביטים" :אתם יודעים, אם מישהו צועק
תחת יפה!" אבל אנו לא מרגישות" ,שלמות עם התחת באותו יום
"?ותוהות, "זה היה סרקסטי .זה דופק את השכל
,אם רק תחמיאו לבגדים שלנו .אני חושבת שנוכל להסתדר
אם אתם רוצים להטריד אותנו ברחוב ,בשעה שאתם חולפים עם הרכב
!וצועקים "מתוקה! היי, חמודה
.סרט השיער תואם לנעליים שלך .לא פספסתי את זה, מותק
.אני מת על אביזרי אופנה .אני מקווה שאת יוצאת לארוחת ערב היום
.את לא חייבת לצאת עם גבר, אפשר לבד .רואים שאת לא מפחדת מדאעש
.זה מוצא חן בעיניי. יש לך עבודה וחופש
.זה כלל לא מרתיע אותי .אני לא צריך להסביר לך את זה
אני רק מיידע אותך שאני יודע .שמשבצות ונקודות יכולות להתאים
".תמשיכי בשלך, מותק
.תודה רבה לכם. הייתם מדהימים
.שוב תודה
.ג'יי-קיי-אל
.ג'ניפר .מתוקה-
.היי
.כה טוב לראותך .היי אימא-
.היית מהממת .תודה-
?ג'ניפר, מה כל האוכל הזה .זה חלק מהריידר שלי-
?מה זה ריידר
,אוכל שמביאים מאחורי הקלעים .חלק מהתקציב
?נהניתם מההופעה ?זה יורד מהשכר שלך-
,זה בזבזני. ג'ניפר .את לא טובה עם כספים
.זה לא הכסף שלי ?לא נהניתם מההופעה
.אלוהים, לא. אימא, אבא, תצאו .אנחנו מצלמים. קאט
?ג'ניפר, מי אלה ?מצלמים מה-
.זו המשפחה האמיתית שלי .עדיין מצלמים-
?אפשר להמשיך לצלם ?למה עשית דבר כזה-
?למה שתשכרי שחקנים במקומנו .אנחנו כאן
.זו את. המעשה נעשה
.היא לא נראית כמוני
.לי יש שיער בלונדיני .לה יש שיער אפור
,ואני לא אוריינטלי .ג'ן
!אלוהים, אבא, לא... זה גזעני
.אני יפני
החברה הכי טוב של ג'ניפר .בבית ספר הייתה יפנית
היא לימדה את ג'ניפר .איך לומר שלום
."קוניסצ'פאטה" ."קוניצ'יווה"-
.זה לא משנה. קוניצ'יווה גם לך
תקשיבו, השחקנים האלה נשכרו לגלם ,את הדמות של של ג'ן קירקמן
?זה יותר טוב מבחינתכם
מה? אין דמות ?המבוססת על אחותך, גייל
,טוב, גייל, הייתי מכניסה אותך
אבל לפני שנים כשהייתה לי בדיחה
על איך נתפסת :כשעישנת חשיש, אמרת
אל תכניסי אותי" ".יותר למופע שלך
אז אני לא עוסקת בך .מול המצלמה, מתוך כבוד
.ג'ן, הרגע שוב סיפרת את הסיפור. מול המצלמה
.זה מה שהיא עושה, מדברת על כולם
.היא קראה לאבא גזען
".הוא אמר "אוריינטלי .אולי נצא להפסקה-
?כן, איפה הפיצה? קיבלת פיצה
.לא, לא קיבלתי פיצה. הרגע סיימתי להופיע
.אני מצטערת שאין לכם תפקיד
הסיבה שלא ביקשתם מכם ,אינה כי חשבתי שתהיו גרועים
.אלא כי חשבתי שתעשו סצנה .והנה זה קרה, עשיתם סצנה
.אני חשה לא בנוח. באמת שלא
?את מרגישה לא בנוח ?ג'ן, למה את תמיד הורסת הכול-
.כן, אלוהים .אני מכיר מקום מצוין, חבר'ה-
?כן .בואו נלך-
.תשכחו ממנה .בואו נאכל פיצה-
?אפשר להשתמש במשהו מזה
כי ההורים שלי הרגע הרסו ,את הספיישל שלי לנטפליקס
.וזה היה די אדיר
עברית: רן כהנא